♦ message

♦ message /ˈmɛsɪdʒ/

n.

1 messaggio (anche fig.); comunicazione; segnalazione: a film with a message, un film con un messaggio; a coded message, un messaggio cifrato; an urgent message, un messaggio urgente; DIALOGO → -At the airport- Send me a message if you need picking up when you come back, mandami un messaggio se hai bisogno che ti venga a prendere quando torni; (al telefono) DIALOGO → -On the phone- Can I take a message?, vuole lasciare un messaggio?; to carry a message, portare un messaggio; to transmit a message, trasmettere un messaggio

2 messaggio pubblicitario; slogan; stacco pubblicitario (televisivo, ecc.)

3 ambasciata; commissione: to go on a message, andar a fare un'ambasciata (o una commissione)

4 (Internet) messaggio: message box, finestra di messaggio; message thread, thread di messaggi (sequenza di messaggi su uno stesso argomento)

● (telef.) message unit, unità; scatto □ (fam.) to get the message, capire l'antifona; afferrare al volo (fig.): O.K., I get the message!, va bene, ho capito! □ to get the message through to sb., far capire qc. a q.

(to) message /ˈmɛsɪdʒ/

v. t.

comunicare; segnalare; trasmettere un messaggio a (q.).